驚かせる人

「驚かせる人」の英語

「驚かせる人」は英語で someone who surprises people と言うのが自然です。surpriser という名詞もありますが、日常会話ではあまり一般的ではありません。物語などで役割を説明する場合に使われることがあります。

「驚かせる人」の英語の使い分け

  • someone who surprises people

    日常会話で「人を驚かせる人」と説明する自然な表現です。

    She is someone who surprises people with her creative ideas.

    彼女は独創的なアイデアで人を驚かせる人です。

  • a person who surprises others

    少し説明的で、文章や人物紹介にも使いやすい表現です。

    He became a person who surprises others through his performances.

    彼はパフォーマンスを通して人を驚かせる人になりました。

「驚かせる人」の例文

The surpriser walked in and everyone gasped.

驚かせる人が入ってきて、皆が息をのんだ。

コアイメージ

驚く反応を引き起こす主体としての人物、驚かせる人

英英

someone who causes a sudden feeling of surprise in others

語源

surpriserは、英語の動詞to surpriseに接尾辞 -er を付けて作られた「人を驚かせる人」を表す派生語

コラム

  • 物語や会話では登場人物や仕掛けが周囲を驚かせる役割を担うときに記述的に使われるが、日常会話ではあまり一般的でない

「驚かせる人」のレベル別の例文

「驚かせる人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a surpriser.

    ○ He is someone who surprises people.

    surpriser は辞書にありますが、日常会話ではまれな名詞です。

  • × I was surprised him.

    ○ He surprised me.

    驚かせる側を主語にし、驚く人を目的語にします。

「驚かせる人」の英語についてよくある質問

Q. 「驚かせる人」を英語で一言で言うと？
日常的には someone who surprises people が自然です。surpriser という名詞もありますが、一般的ではありません。
Q. surpriser は「驚かせる人」という意味で使えますか？
使えますが、かなりまれな表現です。日常会話では someone who surprises people が一般的です。
Q. 「驚かせる人」を英語で自然に説明するには？
She is someone who surprises people. のように、someone who surprises people を使うと自然です。

「驚かせる人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1