騎士にする

「騎士にする」の英語

「騎士にする」は英語で knight と言います。君主などが人に騎士の称号を授ける、格式ある場面で使う動詞です。日常的には make someone a knight と説明することもあります。

「騎士にする」の英語の使い分け

knight
君主などが人に騎士の称号を授ける格式ある表現です。
The queen knighted the brave soldier.
女王はその勇敢な兵士を騎士にしました。
make someone a knight
意味を明確に伝える、説明的で分かりやすい表現です。
The king made her a knight for her service.
王は彼女の功績をたたえて、彼女を騎士にしました。

「騎士にする」の例文

The knight raised his sword and charged.

騎士は剣を掲げて突撃した。

コアイメージ

馬に乗り武器を手にして主君に仕える封建時代の身分ある戦士を指す

英英

A mounted medieval warrior who served a lord and often held a social rank, later also used for a person granted knighthood.

語源

knightは、古英語 cniht「若者・従者」から中英語で馬上戦士の意味に変わり、封建制の下で爵位や称号と結びついた。

コラム

中世には実際に馬上で戦う戦士を指し、近代では国家や君主から爵位を受けた人にも騎士の称号が用いられることがある

「騎士にする」のレベル別の例文

中学
The king knighted him after the battle.

王は戦いの後、彼を騎士にしました。
高校・英検2級
The queen made the scientist a knight for his achievements.

女王はその科学者の功績をたたえ、彼を騎士にしました。
TOEIC・ビジネス
The respected author was knighted for services to literature.

その著名な作家は文学への貢献によりナイトの称号を授けられました。
日常会話
They knighted him at the ceremony.

式典で彼を騎士にしたんだ。

「騎士にする」を英語にするときのよくある間違い

× The king made him knight.

○ The king made him a knight.

make someone a knight では、knight の前に冠詞 a が必要です。

「騎士にする」の英語についてよくある質問

Q. 「騎士にする」を英語で一言で言うと？

knight と言います。過去形は knighted です。

Q. knight と make someone a knight の違いは？

knight は簡潔で格式のある動詞です。make someone a knight は意味が明確な説明的表現です。

Q. 「騎士にする」のビジネスメールでの言い方は？

歴史上の叙任について書く場合は、knighted や was knighted が一般的です。現代の表彰を述べるなら、honored や awarded a title などが適切な場合もあります。

「騎士にする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く