馬に乗って

「馬に乗って」の英語

「馬に乗って」は英語で on horseback と言います。実際に馬を操る動作なら ride a horse が自然です。

「馬に乗って」の英語の使い分け

  • on horseback

    馬に乗って移動する状態を表す、最も自然で一般的な表現です。

    They traveled on horseback through the forest.

    彼らは馬に乗って森を進みました。

  • ride a horse

    実際に馬を操って乗る動作を、動詞で表す一般的な言い方です。

    She learned to ride a horse last summer.

    彼女は去年の夏、馬に乗れるようになりました。

  • mounted

    ニュースや描写で、騎乗した状態をやや硬く表す形容詞です。

    The officer arrived mounted at the village.

    その警官は馬に乗って村に到着しました。

  • on a horse

    馬の上にいることを文字どおり表す言い方です。移動手段として一般的に述べる場合は on horseback のほうが自然です。

    The rider came on a horse from the neighboring village.

    その乗り手は隣の村から馬に乗ってやって来ました。

「馬に乗って」の例文

They traveled ahorse along the coast.

彼らは海岸沿いを馬に乗って移動した。

コアイメージ

馬に乗っている状態を示す語で文語的な響きを持つ表現

英英

On horseback; indicating being mounted on a horse, especially in older or literary English.

語源

ahorseは、英語の前置詞的接頭辞 a- と名詞 horse の結合から生まれ、中英語以来「馬に乗って」を意味する語として使われてきた

コラム

  • ahorse は一続きの語として古風な副詞・形容詞の用法を持ち、'a horse'（不定冠詞＋名詞）とは異なる語形と用法であることが多い

「馬に乗って」のレベル別の例文

「馬に乗って」を英語にするときのよくある間違い

  • × They went by horseback.

    ○ They went on horseback.

    移動手段として「馬に乗って」と言う場合は、通常 by horseback ではなく on horseback を使います。

  • × I rode horse.

    ○ I rode a horse.

    horse を数えられる名詞として単数で使う場合は、通常 a などの冠詞が必要です。

「馬に乗って」の英語についてよくある質問

Q. 「馬に乗って」を英語で一言で言うと？
on horseback が一般的です。移動手段として「馬に乗って」という意味で使います。
Q. on horseback と ride a horse の違いは？
on horseback は馬に乗っている状態や移動手段、ride a horse は馬を操って乗る動作を表します。

「馬に乗って」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1