香りのよい白いスミレ

「香りのよい白いスミレ」の英語

「香りのよい白いスミレ」は英語で fragrant white violet と言います。白い花を咲かせる、香りのよいスミレを表す言い方です。植物の説明や園芸の文脈で使えます。

「香りのよい白いスミレ」の英語の使い分け

  • fragrant white violet

    白い花を咲かせ、香りのよいスミレを表す自然な言い方で、植物の説明や園芸の場面で使います。

    I planted a fragrant white violet in my garden.

    私は庭に香りのよい白いスミレを植えました。

「香りのよい白いスミレ」の例文

I planted a sweet white violet by the window for its scent.

私は香りのよい白いスミレを窓辺に植えた。

コアイメージ

香りのよい白いスミレを指す植物で、白い花びらと甘く穏やかな香りを放つ

英英

A white violet (a small flowering plant) that emits a pleasant, sweet scent; a white-flowered violet valued for its fragrance.

語源

sweet white violetは、sweet（心地よい香りや味を表す古英語由来の語）＋white（白を示す）＋violet（ラテン語violaを経て英語化したスミレ）の語が結びつき、白く香りのあるスミレを表す。

コラム

  • 園芸では香りのある白いスミレは観賞用や香料用に重視され、花の色と香りで品種が区別される。

「香りのよい白いスミレ」のレベル別の例文

「香りのよい白いスミレ」を英語にするときのよくある間違い

  • × a white fragrant violet

    ○ a fragrant white violet

    英語では、香りなど性質を表す形容詞は、色を表す形容詞より前に置くのが自然です。

「香りのよい白いスミレ」の英語についてよくある質問

Q. 「香りのよい白いスミレ」を英語で一言で言うと？
fragrant white violet と言います。白い花を咲かせる、香りのよいスミレを表す言い方です。
Q. fragrant white violet はどんな植物ですか？
白い花を咲かせ、香りのよいスミレを指します。園芸や植物の説明で使われる表現です。
Q. 「香りのよい白いスミレ」を英語で説明するには？
fragrant white violet と言えます。fragrant は「香りのよい」、white は「白い」という意味です。

「香りのよい白いスミレ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1