白いスミレ
「白いスミレ」の英語
「白いスミレ」は英語で white violet と言います。白い花を咲かせるスミレを指す植物名で、white は花の色を表します。violet だけでは紫色やスミレを指すため、白いスミレには white violet が自然です。
「白いスミレ」の英語の使い分け
白い花を咲かせるスミレを指す、一般的な植物名です。
コアイメージ
白い花を咲かせるスミレ類の植物名を指す語
英英
A small violet (genus Viola) that has white petals, typically found in woodlands and meadows in spring
語源
white violetは、色を表すwhiteと植物名のvioletが結合した複合語で、whiteは古英語hwīt由来、violetはラテン語violaを経て英語化し「白いすみれ」を意味する表現になった
コラム
- 英語のvioletは花と色の両方の意味を持つが、white violetはたいてい白い花のすみれを指すため、文脈で花か色かを判断する必要がある
「白いスミレ」のレベル別の例文
- 中学
This white violet grows in our garden.
- 高校・英検2級
She carefully photographed a white violet beside the old stone wall.
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden has recently added a rare white violet to its collection.
- 日常会話
Look, a white violet!