首の曲がった夏かぼちゃ
「首の曲がった夏かぼちゃ」の英語
「首の曲がった夏かぼちゃ」は英語で crookneck squash と言います。首が曲がった細長い夏かぼちゃの一種を指し、園芸や料理の話で使われる名称です。ズッキーニなどとは形や品種が異なります。
「首の曲がった夏かぼちゃ」の英語の使い分け
首が曲がった形の夏かぼちゃを指す、園芸や料理で使う名称です。
We planted crookneck squash beside the tomatoes.
私たちはトマトの隣に首の曲がった夏かぼちゃを植えました。
コアイメージ
首が曲がった細長い形で主に食用に栽培される夏かぼちゃの一種
英英
A variety of summer squash with a narrow, curved neck and typically yellow skin, grown for use as a vegetable.
語源
crookneck squashは、crookneck（曲がった首）という英語の描写と、squashが北米先住民語に由来して「かぼちゃ」を指す語であることが組み合わさって、曲がった首を持つ夏かぼちゃを表す語になった
コラム
- 英語の通称は見た目を直接表すことが多く、crookneck squashは首の曲がり方で他のサマースクワッシュと区別される点を覚えておくと園芸や料理で役に立つ
「首の曲がった夏かぼちゃ」のレベル別の例文
- 中学
My grandmother grows crookneck squash every summer.
- 高校・英検2級
This recipe uses crookneck squash instead of ordinary pumpkin.
- TOEIC・ビジネス
The farm added crookneck squash to its seasonal product list.
- 日常会話
Have you ever cooked crookneck squash?
首の曲がった夏かぼちゃを料理したことある？
「首の曲がった夏かぼちゃ」を英語にするときのよくある間違い
× summer pumpkin
一般的な英語名では、形を表す crookneck squash を使います。
× zucchini
ズッキーニは別の種類の夏かぼちゃです。