首のサポーター

「首のサポーター」の英語

「首のサポーター」は英語で neck brace と言います。首を支えたり固定したりする装具を指す一般的な表現で、医療や日常会話の両方で使えます。症状や用途を伝えるときにも便利です。

neck brace
首を支えたり固定したりする装具を指す一般的な表現です。
She wore a neck brace after the operation.
彼女は手術後、首のサポーターを着けました。

After surgery, she used a neck brace while sleeping.

手術後、彼女は睡眠中に首のサポーターを使った。

首のサポーターで首への負担を和らげて安定を補助する簡易的な装着具

neck braceは、neck（首）とbrace（支えるもの）を組み合わせた語で、支えとしてのbraceの意味が加わっている

中学
He wears a neck brace for neck pain.

彼は首の痛みのため、首のサポーターを着けています。
高校・英検2級
The doctor advised him to wear a neck brace temporarily.

医師は彼に一時的に首のサポーターを着けるよう勧めました。
TOEIC・ビジネス
The employee returned to work wearing a neck brace after the accident.

その従業員は事故後、首のサポーターを着けて職場に復帰しました。
日常会話
I think I need a neck brace today.

今日は首のサポーターが必要かもしれません。

Q. 「首のサポーター」を英語で一言で言うと？

neck brace と言うのが一般的です。首を支えたり固定したりする装具を指します。

Q. neck brace はどんなものですか？

首を安定させ、首への負担を抑えるために着ける装具です。用途や着用時間は医師の指示に従うのが一般的です。

Q. 「首のサポーター」を英語で医療機関に伝えるには？

I wear a neck brace. や I need a neck brace. のように言えます。症状を伝える場合は、首の痛みやしびれなども説明します。