飾り用の赤い種

「飾り用の赤い種」の英語

「飾り用の赤い種」は英語で decorative red seeds と言います。特定の植物の種を指す場合を除き、この説明的な表現が自然です。

「飾り用の赤い種」の英語の使い分け

decorative red seeds
飾りに使う赤い種を一般的に表す、自然で分かりやすい表現です。
The artist used decorative red seeds to decorate a picture frame.
その芸術家は額縁を飾るために飾り用の赤い種を使いました。

「飾り用の赤い種」の例文

They strung coral peas into a necklace at the craft fair.

彼らは手工芸市で飾り用の赤い種を紐に通してネックレスにした。

コアイメージ

coral（珊瑚色）とpea（豆）を合わせた複合語で、飾りに用いる赤い種を指す

英英

A compound name formed from coral (the red color) and pea (bean-like seed), referring to small red seeds used as decorative beads.

語源

coral peaは、英語のcoral（珊瑚の赤色）とpea（豆）を合わせた複合語で、見た目と用途をそのまま表す名称となっている

コラム

語は見た目と用途をそのまま表す複合語で、英語の直訳が日本語の主和訳に対応する例となっている

「飾り用の赤い種」のレベル別の例文

中学
We put decorative red seeds in a small glass bowl.

私たちは小さなガラスの器に飾り用の赤い種を入れました。
高校・英検2級
The designer arranged decorative red seeds around the candle to create a warm display.

そのデザイナーは温かみのある飾りにするため、ろうそくの周りに飾り用の赤い種を並べました。
TOEIC・ビジネス
Please keep the decorative red seeds separate from the other decorative materials.

飾り用の赤い種は、ほかの装飾材料と分けておいてください。
日常会話
These decorative red seeds would look nice on that shelf.

この飾り用の赤い種は、あの棚に置くとよさそうです。

「飾り用の赤い種」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a decorative red seeds.

○ I bought a decorative red seed.

単数なら a decorative red seed、複数なら decorative red seeds とします。

「飾り用の赤い種」の英語についてよくある質問

Q. 「飾り用の赤い種」を英語で一言で言うと？

一般的には decorative red seeds と言います。

Q. coral pea はどんな意味ですか？

coral pea は主に植物名で、飾り用の赤い種全般を指す表現ではありません。

Q. 「飾り用の赤い種」を単数で言うと？

decorative red seed と言います。可算名詞なので、通常は a decorative red seed のようにします。

「飾り用の赤い種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く