飾り旗

「飾り旗」の英語

「飾り旗」は英語で bunting と言います。通りや会場に小旗を連ねて吊るす、祭りやイベントの飾りを指します。単体の旗ではなく、連なった飾りを表すことが多い表現です。

「飾り旗」の英語の使い分け

bunting
祭りやイベントで、通りや会場に連ねて吊るす飾りです。
Colorful bunting decorated the school hall.
色とりどりの飾り旗が学校のホールを彩りました。

「飾り旗」の例文

They hung bunting across the street for the festival.

彼らは祭りのために通りに飾り旗をかけた。

コアイメージ

通りや会場に小旗を連ねて掛け、空間を色や模様で飾ること

語源

buntingは、中英語のbontingから派生し、もともとは布地の種類を指し、そこから旗や装飾の意味に広がった

コラム

buntingは屋外イベントの飾りとして一般的で、しばしば通りや会場を横断して吊るされる

「飾り旗」のレベル別の例文

中学
They put up bunting for the school festival.

彼らは文化祭のために飾り旗を飾りました。
高校・英検2級
Bright bunting was hung along the main street.

明るい色の飾り旗が大通り沿いに吊るされました。
TOEIC・ビジネス
The venue was decorated with bunting before the opening ceremony.

開会式の前に、会場は飾り旗で飾られました。
日常会話
I love the colorful bunting here.

ここのカラフルな飾り旗、すてきですね。

「飾り旗」を英語にするときのよくある間違い

× a bunting

○ some bunting

buntingは通常、数えない名詞として使います。

「飾り旗」の英語についてよくある質問

Q. 「飾り旗」を英語で一言で言うと？

bunting と言います。祭りやイベントで、複数の小旗を連ねて吊るす飾りを指します。

Q. buntingとflagの違いは？

flagは通常、1枚の旗を指します。buntingは小旗などを連ねた装飾を指すのが一般的です。

Q. 「飾り旗」を英語でイベント案内にどう書く？

The venue is decorated with colorful bunting. のように書けます。「会場は色とりどりの飾り旗で装飾されています」という意味です。

「飾り旗」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く