飼料用副産物

「飼料用副産物」の英語

「飼料用副産物」は英語で corn gluten feed と言います。トウモロコシの湿式加工で生じる家畜用飼料を指し、corn gluten mealとは別物です。CGFと略されることもあります。

「飼料用副産物」の英語の使い分け

「飼料用副産物」の例文

Many poultry producers use corn gluten feed as a high-protein supplement.

多くの養鶏業者は高タンパクの補助としてトウモロコシ由来の家畜飼料を使用する。

コアイメージ

トウモロコシの湿式加工で生じる副産物で高タンパクの家畜用飼料

英英

A high-protein livestock feed produced as a by-product of corn wet milling, consisting of corn gluten, bran, and steepwater solids and used as a supplement for poultry and ruminants.

語源

corn gluten feedは、corn（トウモロコシ）＋gluten（タンパク質成分）＋feed（飼料）を直訳した語で、トウモロコシの湿式製造工程で得られる副産物を指す

コラム

  • corn gluten feedはcorn gluten mealとは異なり、湿式製造の副産物で粒が粗くタンパク含量が低めで、略称はCGFとして呼ばれることが多い

「飼料用副産物」のレベル別の例文

「飼料用副産物」を英語にするときのよくある間違い

  • × corn gluten mealを「飼料用副産物」と訳す

    ○ corn gluten feedを使う

    corn gluten mealは別の製品で、同じものではありません。

「飼料用副産物」の英語についてよくある質問

Q. 「飼料用副産物」を英語で一言で言うと？
corn gluten feedが一般的です。トウモロコシの湿式加工で生じる家畜用飼料を指します。
Q. corn gluten feedとcorn gluten mealの違いは？
corn gluten feedは湿式加工の副産物で、corn gluten mealとは製品の種類や成分が異なります。
Q. 「飼料用副産物」の略し方は？
corn gluten feedは、飼料業界などでCGFと略されることがあります。

「飼料用副産物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1