飼料用マメ科牧草

「飼料用マメ科牧草」の英語

「飼料用マメ科牧草」は英語で forage legume と言います。家畜の飼料にするマメ科の牧草全般を指し、sainfoin（セインフォイン）などがその一例です。

「飼料用マメ科牧草」の英語の使い分け

forage legume
家畜の飼料として栽培・利用するマメ科牧草を指す、一般的で適切な表現です。
The cattle were fed forage legumes during the winter.
牛には冬の間、飼料用のマメ科牧草が与えられました。
sainfoin
マメ科の牧草の一種で、特定の牧草名です。見出し全体の一般的な訳ではありません。
The horses grazed on sainfoin all summer.
馬は夏の間ずっとセインフォインを食べていました。

「飼料用マメ科牧草」の例文

The horses grazed on the sanfoin all summer.

馬は夏の間ずっと飼料用マメ科牧草を食べた。

コアイメージ

家畜が好んで食べる栄養価のあるマメ科の飼料草

英英

A leguminous forage valued for palatability and nutritive qualities, commonly grazed by horses and other livestock.

語源

sanfoinは、中期フランス語のsain（健康）とfoin（干し草）から成り、良質で家畜に好まれる干し草を指す語として定着した

コラム

嗜好性が高く乾草や放牧草として馬や反芻動物の飼料に用いられる

「飼料用マメ科牧草」のレベル別の例文

中学
The cows eat forage legumes in the field.

牛たちは野原で飼料用のマメ科牧草を食べます。
高校・英検2級
Farmers grow forage legumes such as alfalfa to feed their livestock.

農家は家畜に与えるため、アルファルファなどの飼料用マメ科牧草を育てます。
TOEIC・ビジネス
The farm produces forage legumes for local livestock operations.

その農場は地域の畜産業者向けに飼料用マメ科牧草を生産しています。
日常会話
What do you grow for the animals? — We grow forage legumes.

動物用に何を育てているのですか。――飼料用のマメ科牧草を育てています。

「飼料用マメ科牧草」を英語にするときのよくある間違い

× The cows ate forage legume.

○ The cows ate forage legumes.

一般的な飼料用マメ科牧草を複数種類または総称として述べる場合は、通常は複数形の forage legumes を使います。

「飼料用マメ科牧草」の英語についてよくある質問

Q. 「飼料用マメ科牧草」を英語で一言で言うと？

一般的には forage legume と言います。複数の種類や総称として述べる場合は forage legumes とするのが自然です。

Q. forage legumes はどんな牧草ですか？

家畜の飼料として利用するマメ科の牧草です。アルファルファやクローバーなどが含まれます。

Q. sainfoin とは何ですか？

sainfoin は飼料用マメ科牧草の一種で、見出しの一般的な訳である forage legume よりも具体的な名称です。

「飼料用マメ科牧草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く