飼いならされていない

「飼いならされていない」の英語

「飼いならされていない」は英語で untamed と言います。人の管理や訓練を受けていない動物や、手つかずの自然を表す形容詞で、be動詞とともに使ったり、名詞の前に置いたりします。

「飼いならされていない」の英語の使い分け

untamed
人の管理や訓練を受けていない動物や、手つかずの自然に使う形容詞です。
The once-untamed wolf now lives peacefully in the sanctuary.
かつては飼いならされていなかったオオカミが、今では保護施設で穏やかに暮らしています。

「飼いならされていない」の例文

The untamed wolf avoided all human contact.

飼いならされていない狼は人間との接触を避けた。

コアイメージ

飼いならされていないという単純な否定で、人の管理や訓練を受けていない状態を指す

英英

Not domesticated, trained, or brought under control; remaining in a natural or wild state and not subdued by humans.

語源

untamedは、接頭辞un-と過去分詞tamedが結びつき「飼いならされていない」という形容詞を作る語形成による語である。

コラム

untamedは形容詞として主にbe動詞とともに用いられ、The untamed wolfのように主語の状態を説明する際に自然に使われる

「飼いならされていない」のレベル別の例文

中学
The untamed horse ran quickly into the dark forest.

その飼いならされていない馬は暗い森へ素早く走っていきました。
高校・英検2級
The untamed bear stayed far from the village throughout the long winter.

その飼いならされていないクマは長い冬の間、村から遠く離れていました。
TOEIC・ビジネス
The national park protects vast areas of untamed wilderness from commercial development.

その国立公園は、広大な手つかずの自然を商業開発から守っています。
日常会話
That dog is still untamed.

あの犬はまだ飼いならされていません。

「飼いならされていない」を英語にするときのよくある間違い

× The animal is uncivilized.

○ The animal is untamed.

uncivilizedは人や社会について使うことが多く、飼いならされていない動物にはuntamedが自然です。

「飼いならされていない」の英語についてよくある質問

Q. 「飼いならされていない」を英語で一言で言うと？

untamedが一般的です。人の管理や訓練を受けていない動物や自然を表します。

Q. 「飼いならされていない」とwildの違いは？

untamedは飼いならされたり訓練されたりしていない状態に焦点があります。wildは野生であることや、荒々しい性質を広く表します。

Q. 「飼いならされていない」の反対は英語で何と言う？

動物が人に慣れている状態なら tame が一般的です。家畜化されているという意味では domesticated も使えます。

「飼いならされていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く