食用粉

「食用粉」の英語

「食用粉」は英語で common nardoo と言います。オーストラリア原産の水生シダ、ナードゥーを指す専門的な名称で、一般的な食用の粉や小麦粉の意味では使いません。食用にする際は適切な処理が必要とされます。

「食用粉」の英語の使い分け

「食用粉」の例文

After the flood, the marsh was carpeted with common nardoo.

洪水後、その湿地はナードゥーで一面に覆われていた。

コアイメージ

湿地に群生し、食用に粉にされることもある水生シダ、ナードゥーを指す

英英

A small aquatic fern (Marsilea species) found in wetlands, sometimes harvested and processed into an edible flour.

語源

common nardooは、オーストラリア先住民の呼び名が英語に取り入れられた植物名で、特にMarsilea属の水生シダやそこから作る粉を指す

コラム

  • ナードゥーはオーストラリア原産の水生シダで、先住民が食用に加工した歴史があり、適切な処理がないと毒性を示す場合がある

「食用粉」のレベル別の例文

「食用粉」を英語にするときのよくある間違い

  • × food flour

    ○ common nardoo

    一般的な食用粉ではなく、特定の水生シダの名称です。

「食用粉」の英語についてよくある質問

Q. 「食用粉」を英語で一言で言うと？
特定の植物名としては common nardoo と言います。一般的な小麦粉などを指す表現ではありません。
Q. common nardoo はどんなものですか？
オーストラリア原産の水生シダ、ナードゥーを指します。食用に加工された歴史がありますが、適切な処理が必要とされています。
Q. 「食用粉」を英語で説明するには？
Common nardoo is an aquatic fern from Australia that has been processed as food. のように説明できます。

「食用粉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1