食器洗い機用洗剤

「食器洗い機用洗剤」の英語

「食器洗い機用洗剤」は英語で dishwasher detergent と言います。食器洗い機専用の洗剤を指し、手洗い用の食器用洗剤とは区別します。泡立ちすぎるため、手洗い用は機械に使わないのが一般的です。

「食器洗い機用洗剤」の英語の使い分け

「食器洗い機用洗剤」の例文

Please buy more dishwasher detergent for the holiday dishes.

休日の食器のために食器洗い機用洗剤をもっと買ってきてください。

コアイメージ

食器洗い機用洗剤は、食器洗い機で使うために配合された洗浄剤で、手洗い用とは成分や泡立ちが異なる

英英

A cleaning product formulated for use in an automatic dishwasher to remove food residue and clean dishes.

語源

dishwasher detergentは、dishwasher（食器を洗う機械）とdetergent（洗浄剤）から成る複合語で、detergentはラテン語detergere「拭い去る」に由来する

コラム

  • 食器洗い機用洗剤と食器用洗剤（手洗い用）は用途と成分が異なり、食器洗い機では泡立ちにくい成分が使われる点が異なる

「食器洗い機用洗剤」のレベル別の例文

「食器洗い機用洗剤」を英語にするときのよくある間違い

  • × dishwashing soap

    ○ dishwasher detergent

    食器洗い機用と手洗い用は別物なので、専用洗剤には detergent を使います。

  • × Please put dish soap in the dishwasher.

    ○ Please put dishwasher detergent in the dishwasher.

    手洗い用の食器用洗剤は泡立ちすぎるため、食器洗い機には使いません。

「食器洗い機用洗剤」の英語についてよくある質問

Q. 「食器洗い機用洗剤」を英語で一言で言うと？
dishwasher detergent が標準的です。食器洗い機で使う専用洗剤を指します。
Q. dishwasher detergent と dish soap の違いは？
dishwasher detergent は食器洗い機用、dish soap は手洗い用の食器用洗剤です。成分や泡立ちが異なります。
Q. 「食器洗い機用洗剤」の英語を買い物でどう言えばいい？
Do you have dishwasher detergent? と聞くのが自然です。食器洗い機用であることを明確に伝えられます。

「食器洗い機用洗剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1