食品ピラミッド

「食品ピラミッド」の英語

「食品ピラミッド」は英語で food pyramid と言います。食品群ごとの推奨摂取量を三角形で示す図を指し、栄養教育や教科書で使われます。米国の現在の指針ではMyPlateが一般的ですが、food pyramidも広く通じます。

「食品ピラミッド」の英語の使い分け

food pyramid
食品群と推奨摂取量の比率を三角形で示す栄養指導の図に使います。
Our class studied the food pyramid today.
私たちのクラスは今日、食品ピラミッドを学びました。

「食品ピラミッド」の例文

The food pyramid shows recommended portions for each food group.

食品ピラミッドは各食品群の推奨摂取量を示す。

コアイメージ

食品群を三角形の層で示し、各層の推奨摂取量の比率を視覚化する図

語源

food pyramidは、food（食品）とpyramid（ピラミッド形）を組み合わせた語で、1992年に米国農務省が栄養ガイドとして普及させた三角形の図表に由来する

コラム

米国では2011年にMyPlateに更新されたが、教科書や各国の栄養指針では依然としてピラミッド図が使われることが多い

「食品ピラミッド」のレベル別の例文

中学
The food pyramid helps us choose healthy foods.

食品ピラミッドは、健康的な食品を選ぶのに役立ちます。
高校・英検2級
The food pyramid explains how many servings from each food group we should eat.

食品ピラミッドは、各食品群から何食分食べるべきかを説明します。
TOEIC・ビジネス
The health organization published an updated food pyramid for schools.

その保健機関は学校向けに改訂版の食品ピラミッドを公表しました。
日常会話
Have you ever seen a food pyramid?

食品ピラミッドを見たことがありますか。

「食品ピラミッド」を英語にするときのよくある間違い

× The food pyramid shows how many food groups should we eat.

○ The food pyramid shows how many servings from each food group we should eat.

間接疑問では疑問文の語順にせず、各食品群から何食分食べるかを表すために servings from each food group とします。

「食品ピラミッド」の英語についてよくある質問

Q. 「食品ピラミッド」を英語で一言で言うと？

food pyramid と言います。食品群と推奨摂取量を三角形の図で示すものです。

Q. food pyramid は今も使われていますか？

教科書や各国の栄養指針では今も使われています。米国の現在の指針では、MyPlateが一般的です。

Q. 「食品ピラミッド」の複数形は何ですか？

複数形は food pyramids です。複数の国や時代の図を指す場合などに使います。

「食品ピラミッド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く