食べられること

「食べられること」の英語

「食べられること」は英語で edibility と言います。食べても安全か、食用に適しているかという性質を表す名詞で、日常的には edible や whether something is edible の形がよく使われます。edibleness は使えますが、ややまれです。

「食べられること」の英語の使い分け

  • edibility

    食べても安全か、食用に適しているかを表す名詞です。

    The edibility of this plant is still unknown.

    この植物が食べられるかどうかは、まだ分かっていません。

  • edible

    「食べられる」という性質を表す形容詞で、日常的によく使います。

    Is this berry edible?

    このベリーは食べられますか。

  • whether something is edible

    食べられるかどうかを尋ねたり説明したりする自然な言い方です。

    We need to know whether this fish is edible.

    この魚が食べられるかどうかを知る必要があります。

「食べられること」の例文

Always confirm the edibleness of wild mushrooms with an expert before tasting them.

野生のキノコを味見する前に必ず専門家に食べられることを確認してください。

コアイメージ

食べられること、食べても害がない状態を表す抽象名詞

英英

The state or condition of being edible; capable of being eaten without causing harm.

語源

ediblenessは、形容詞edible（ラテン語edere「食べる」に由来）に名詞化接尾辞-nessが付いてできた語である。

コラム

  • ediblenessは性質を表す名詞形だが、日常会話や多くの文章では形容詞edibleや名詞edibilityが代わりに使われることが多い。

「食べられること」のレベル別の例文

「食べられること」を英語にするときのよくある間違い

  • × The edibility of this fruit is safe.

    ○ The edibility of this fruit has been confirmed.

    edibility は「食べられる性質」を表す名詞なので、safe ではなく、has been confirmed のように「確認された」と表現します。

  • × Can I do eating this mushroom?

    ○ Can I eat this mushroom?

    「食べる」は通常、do を使わず eat で表します。

「食べられること」の英語についてよくある質問

Q. 「食べられること」を英語で一言で言うと？
名詞なら edibility が一般的です。日常会話では、whether something is edible のように「食べられるかどうか」と言うことも多いです。
Q. edibility と edible の違いは？
edibility は「食べられること」という名詞、edible は「食べられる」という形容詞です。
Q. 「食べられること」を英語で説明するには？
The edibility of this plant is unknown. のように言えます。日常的には We do not know whether this plant is edible. も自然です。

「食べられること」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1