飛膜を持つ有袋類

「飛膜を持つ有袋類」の英語

「飛膜を持つ有袋類」は英語で flying phalanger と言います。羽ばたいて飛ぶ動物ではなく、飛膜を広げて木から木へ滑空する有袋類を指します。動物名の flying は、ここでは「滑空する」という意味です。

「飛膜を持つ有袋類」の英語の使い分け

「飛膜を持つ有袋類」の例文

A flying phalanger uses its membrane to glide from tree to tree.

その飛膜を持つ有袋類は飛膜を用いて木から木へ滑空する。

コアイメージ

「飛膜を持つ有袋類」で、飛膜を広げて木から木へ滑空する有袋類を指す

英英

A marsupial that has a skin membrane (patagium) enabling it to glide between trees.

語源

flying phalangerは、flying（飛ぶ）の語と学名のPhalangerに由来するphalanger（有袋類の一群）とが結びつき、飛膜を持つ有袋類を表す複合語になった。

コラム

  • 英語の flying は動物名で滑空を意味することが多く、flying phalanger の flying は羽ばたく飛行ではなく体の飛膜で滑空することを示す。

「飛膜を持つ有袋類」のレベル別の例文

「飛膜を持つ有袋類」を英語にするときのよくある間違い

  • × A flying phalanger flies from tree to tree.

    ○ A flying phalanger glides from tree to tree.

    飛膜を使う移動は、羽ばたく飛行ではなく滑空です。

「飛膜を持つ有袋類」の英語についてよくある質問

Q. 「飛膜を持つ有袋類」を英語で一言で言うと？
flying phalanger と言います。飛膜を使って滑空する有袋類を指す動物名です。
Q. flying phalanger は本当に空を飛ぶのですか？
羽ばたいて飛ぶのではなく、飛膜を広げて木から木へ滑空します。
Q. 「飛膜を持つ有袋類」の flying はどんな意味ですか？
この動物名では、羽ばたいて飛ぶというより「滑空する」という意味を表します。

「飛膜を持つ有袋類」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1