飛竜

「飛竜」の英語

「飛竜」は英語で wyvern と言います。二本足で翼を持つ竜を指し、紋章学やファンタジーで使われる語です。wivern は古い綴りの変種で、一般には wyvern が自然です。

「飛竜」の英語の使い分け

wyvern
二本足で翼を持つ竜を指す、一般的な標準綴りです。
A wyvern appeared on the old shield.
古い盾に飛竜が描かれていました。
wivern
wyvernの非常にまれで古風な綴りの変種で、歴史資料などに見られます。
The manuscript depicts a wivern with two legs.
その写本には二本足の飛竜が描かれています。

「飛竜」の例文

An ancient bestiary described the wivern as having two legs and batlike wings.

古い動物誌は、二本足でコウモリのような翼を持つ飛竜を記述していた。

コアイメージ

二本足で翼を持ち、紋章や図像で描かれる小型の竜

英英

A dragon-like creature typically shown with two legs and batlike wings, often appearing in heraldry and medieval bestiaries.

語源

wivernは、wyvernの異綴で、wyvernは古フランス語のwivre／guivre（毒蛇）とラテン語viperaに由来し、蛇から竜へ意味が転じて紋章で二本足の竜を指す語となった。

コラム

wivernはwyvernの綴り変種として歴史資料や紋章図像に見られ、紋章学や中世の写本で二本足の翼竜を表す語として使われることがある。

「飛竜」のレベル別の例文

中学
A wyvern was shown on the old shield.

古い盾には飛竜が描かれていました。
高校・英検2級
The legend says a wyvern guarded the mountain pass.

その伝説では、飛竜が山道を守っていたとされています。
TOEIC・ビジネス
The museum display features a wyvern depicted on a medieval coat of arms.

その博物館の展示では、中世の紋章に描かれた飛竜が紹介されています。
日常会話
Look, a wyvern is flying over the valley!

見て、谷の上を飛竜が飛んでいるよ！

「飛竜」を英語にするときのよくある間違い

× wivern is the usual spelling.

○ Wyvern is the usual spelling.

wivernは古い綴りの変種で、現在はwyvernが一般的です。

「飛竜」の英語についてよくある質問

Q. 「飛竜」を英語で一言で言うと？

wyvernが一般的です。二本足で翼を持つ竜を指します。

Q. wivernとwyvernの違いは？

wivernはwyvernの古い綴りの変種です。現代の一般的な表記はwyvernです。

Q. 「飛竜」は英語のファンタジー作品で何と言う？

通常はwyvernと言います。作品によって設定や姿が異なる場合があります。

「飛竜」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く