火竜

「火竜」の英語

「火竜」は英語で fire-breathing dragon と言います。ファンタジー作品などで古風・文学的に表現する場合は firedrake も使えます。

「火竜」の英語の使い分け

fire-breathing dragon
意味が伝わりやすく、一般向けの説明や会話で使いやすい表現です。
A fire-breathing dragon appeared above the mountains.
火を吐く竜が山々の上に現れました。
firedrake
古風で文学的な語で、ファンタジー作品の竜の種類や怪物を指すのに使います。
The hero faced a firedrake in the ancient ruins.
その英雄は古代遺跡で火竜に立ち向かいました。

「火竜」の例文

Legends say a firedrake nested in the blackened forest.

伝説によれば、火竜はかつて黒焦げの森に巣を作っていた。

コアイメージ

火竜をさす、炎を吐く大型の竜

英英

a large mythical dragon that breathes fire

語源

firedrakeは、fire（火）＋drake（竜）の合成語で、drakeは古英語draca（ラテン語draco）に由来し、中世以降に火を吐く竜を表す語として定着した。

コラム

古風あるいは文芸的な語として用いられ、ファンタジー作品でモンスター名として登場することが多い。

「火竜」のレベル別の例文

中学
The fire-breathing dragon guarded the village gate.

その火を吐く竜は村の門を守っていました。
高校・英検2級
In the old tale, a firedrake slept beneath the ruined castle.

その古い物語では、火竜が廃城の地下で眠っていました。
TOEIC・ビジネス
The company used a fire-breathing dragon in its advertising campaign.

その会社は広告キャンペーンに火を吐く竜を使いました。
日常会話
Look, that fire-breathing dragon is heading this way!

見て、あの火を吐く竜がこっちに来るよ！

「火竜」の英語についてよくある質問

Q. 「火竜」を英語で一言で言うと？

fire-breathing dragon と言います。ただし、古風で文学的に表現する場合は firedrake も使えます。

Q. firedrake と fire-breathing dragon の違いは？

firedrake はファンタジー作品などで使われる古風な名詞です。fire-breathing dragon は「火を吐く竜」という意味が明確で、一般的な説明に向いています。

Q. 「火竜」のファンタジー作品での言い方は？

作品中の竜の種類や怪物を古風・文学的に表すには firedrake が使えます。読者に意味を分かりやすく伝えたい場合は fire-breathing dragon が適しています。

ほかの日本語から英語を引く