風鳴りブイ

「風鳴りブイ」の英語

「風鳴りブイ」は英語で whistling buoy と言います。航路や危険を音で知らせる海上の浮標を指す専門用語で、日常会話より海事・航海の文脈で使われます。

「風鳴りブイ」の英語の使い分け

whistling buoy
海上の航路標識を音で知らせる、海事分野の専門的な名詞です。
The whistling buoy marked the entrance to the channel.
風鳴りブイは航路の入り口を示していました。

「風鳴りブイ」の例文

Strong winds made the whistling buoy emit a sharp tone.

強風で笛鳴りブイが鋭い音を出した。

コアイメージ

笛鳴りブイは風が通ることで笛のような高い音を出す浮標

英英

A buoy that produces a whistling or high-pitched tone when wind passes through or around it, used as an audible marine marker.

語源

whistling buoyは、whistling（笛の音を立てる）とbuoy（浮標）から成る複合語で、風によって音を鳴らす浮標を表す

コラム

笛鳴りブイは視界不良時でも音で位置や危険を知らせる目的で用いられ、形状や設置位置で音色や音量が変わる

「風鳴りブイ」のレベル別の例文

中学
We heard the whistling buoy near the harbor.

私たちは港の近くで風鳴りブイの音を聞きました。
高校・英検2級
The whistling buoy helped vessels avoid the dangerous rocks.

風鳴りブイは船が危険な岩を避けるのに役立ちました。
TOEIC・ビジネス
The report recommends replacing the damaged whistling buoy promptly.

その報告書は、損傷した風鳴りブイを速やかに交換するよう勧告しています。
日常会話
Can you hear the whistling buoy?

風鳴りブイの音が聞こえる？

「風鳴りブイ」を英語にするときのよくある間違い

× The wind buoy warned ships of danger.

○ The whistling buoy warned ships of danger.

風を測るブイではなく、笛のような音を出す航路標識です。

「風鳴りブイ」の英語についてよくある質問

Q. 「風鳴りブイ」を英語で一言で言うと？

whistling buoy と言うのが一般的です。風で笛のような音を出し、船に位置や危険を知らせる浮標を指します。

Q. whistling buoy はどんなブイですか？

風が通ると笛のような高い音を出すブイです。視界が悪いときにも、音で船に位置や危険を知らせます。

Q. 「風鳴りブイ」と「笛鳴りブイ」は英語で違いますか？

どちらも通常 whistling buoy と訳せます。「笛鳴りブイ」は、音を出す仕組みをより直接的に表した日本語です。

「風鳴りブイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く