風邪を引く

「風邪を引く」の英語

「風邪を引く」は英語で catch a cold と言います。風邪を引きかけているときは I think I'm catching a cold のように言い、すでに風邪を引いている状態は have a cold と表します。

「風邪を引く」の英語の使い分け

「風邪を引く」の例文

People often catch a cold in winter.

冬になるとよく風邪を引く。

catch a coldのイラスト

コアイメージ

外から小さな病気のもとを受け取り、体が一時的に調子を崩す状態。

類義語との違い

catch a cold: 外から病原を受け取り風邪をひく動作を表す
get a cold: 自然に風邪になる、日常的で最も普通の言い方
come down with a cold: 病気にかかり症状が出始める過程を強調する表現

英英

To become sick with a common illness that causes a runny nose, sneezing, and a sore throat, usually caused by a virus.

語源

catch a coldは、catch＝つかまえる、a＝ひとつの、cold＝冷えや寒さを表す語。冷えをつかまえて体に入れるというイメージから風邪を引く意味。

コラム

  • 風邪の初期を伝えるときは I think I'm catching a cold のように現在進行形を使って『風邪を引きかけている』と表現する

「風邪を引く」のレベル別の例文

「風邪を引く」を英語にするときのよくある間違い

「風邪を引く」の英語についてよくある質問

Q. 「風邪を引く」を英語で一言で言うと？
catch a cold が基本表現です。過去形なら caught a cold となります。
Q. catch a cold と get a cold の違いは？
どちらも「風邪を引く」という意味で使えます。catch a cold のほうが定番表現ですが、get a cold も会話で自然です。
Q. 「風邪を引きかけている」は英語で何と言いますか？
I think I'm catching a cold. が一般的です。風邪の初期症状が出ていることを表します。

「風邪を引く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「風邪を引く」の英語が載っている単語帳

1 / 1