風にさらされた

「風にさらされた」の英語

「風にさらされた」は英語で windswept と言います。主に海岸や荒野など、強い風を受け続ける場所を表し、露出した荒涼とした印象も含みます。形容詞として使います。

「風にさらされた」の英語の使い分け

windswept
海岸や荒野など、風にさらされている開けた場所に使う形容詞です。
The windswept cliffs stood above the sea.
風にさらされた崖が海を見下ろしてそびえていました。

「風にさらされた」の例文

The windswept moor stretched beneath a low, clouded sky.

風にさらされた荒野が低く曇った空の下に広がっていた。

コアイメージ

風にさらされた広い土地が絶えず強い風を受け続ける状態をさす

英英

Exposed to persistent or strong winds, typically describing open landscapes such as moors or coasts; emphasizes lack of shelter.

語源

windsweptは、wind（風）とswept（sweepの過去分詞）からできた複合語で、風に『掃かれる』イメージから土地や海岸が風にさらされる意味になった。

コラム

windsweptはmoorやcoastと結びつきやすく、場所の露出感や荒涼さを簡潔に表す表現として用いられる。

「風にさらされた」のレベル別の例文

中学
We walked along a windswept beach.

私たちは風にさらされた浜辺を歩きました。
高校・英検2級
The hikers crossed a windswept field before sunset.

ハイカーたちは日没前に風にさらされた野原を横切りました。
TOEIC・ビジネス
The report describes a windswept island with limited infrastructure.

その報告書は、インフラが限られた風にさらされた島について説明しています。
日常会話
It was beautiful, but the hilltop was really windswept.

きれいだったけれど、丘の頂上は本当に風にさらされていました。

「風にさらされた」の英語についてよくある質問

Q. 「風にさらされた」を英語で一言で言うと？

windswept が一般的です。特に海岸、荒野、丘など、風に開けた場所を表します。

Q. windswept は人にも使えますか？

通常は場所や景色に使います。人の髪などには、風で乱れたという意味の windblown がよく使われます。

Q. 「風にさらされた土地」を英語でどう言いますか？

windswept land と言えます。文脈によっては、windswept moor や windswept coast のように具体的な場所を続けます。

「風にさらされた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く