顔用パック

「顔用パック」の英語

「顔用パック」は英語で face mask と言います。シートタイプや塗って洗い流すタイプなど、顔に使う美容製品全般を指します。face pack も使われますが、特にイギリス英語や商品名で見られる表現です。

「顔用パック」の英語の使い分け

face pack
シートや塗るタイプなどを指しますが、face mask より使用範囲が狭く、特にイギリス英語や商品名で見られる表現です。
I use a face pack every Sunday night.
私は毎週日曜の夜に顔用パックを使います。
face mask
美容用の顔用パックを広く指す、最も一般的な表現です。
This face mask helps keep my skin soft and hydrated overnight.
このフェイスマスクは一晩中、肌を柔らかく潤った状態に保ちます。

「顔用パック」の例文

Use a face pack to soothe irritated skin.

刺激を受けた肌を落ち着かせるために顔用パックを使ってください。

コアイメージ

顔用パックとして、シートやクリームを顔に貼付・塗布して美容成分を与え肌を整える製品全般を指す

英英

a cosmetic product, such as a sheet or cream, applied to the face to deliver skincare ingredients and improve or soothe the skin

語源

face packは、face（顔）とpack（塗布・包む処置）の合成語で、美容分野で顔に貼付・塗布して成分を与える製品を指す

コラム

face packには使い切りのシートタイプや塗って洗い流すクリームタイプなど複数の形態があり、商品表示でタイプや用途が区別される

「顔用パック」のレベル別の例文

中学
I put on a face mask before bed.

私は寝る前に顔用パックをします。
高校・英検2級
A face mask can help your skin feel smoother after a long flight.

フェイスマスクを使うと、長時間のフライト後も肌が滑らかに感じられます。
TOEIC・ビジネス
Our supplier has launched a new face pack for dry, sensitive skin.

当社の仕入れ先が、乾燥した敏感肌向けの新しい顔用パックを発売しました。
日常会話
Try a face mask before the party.

パーティーの前にフェイスマスクを試してみて。

「顔用パック」を英語にするときのよくある間違い

× I applied a face pack to my face skin.

○ I applied a face pack to my face.

faceだけで顔の皮膚を表すため、face skinは通常不要です。

「顔用パック」の英語についてよくある質問

Q. 「顔用パック」を英語で一言で言うと？

face mask が最も一般的な言い方です。face pack も使われますが、特にイギリス英語や商品名で見られます。

Q. face pack と face mask の違いは？

どちらも顔用の美容パックを指しますが、face mask のほうが英語圏全体で一般的です。face pack はイギリス英語や商品名などで使われることがあります。

Q. 「顔用パック」を英語の会話でどう言う？

I use a face mask. や I’m using a face mask. のように言えます。製品を使う動作には use や apply が一般的です。

「顔用パック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く