額面価格

「額面価格」の英語

「額面価格」は英語で par value と言います。債券や株式に表示された発行時の名目価値を指し、市場での取引価格とは区別します。債券では face value と言うこともあります。

「額面価格」の英語の使い分け

par value
債券や株式の発行時に定められた名目上の価値を表す正式な表現です。
The bond's par value is $1,000.
その債券の額面価格は1,000ドルです。

「額面価格」の例文

The bond was issued at its par value.

債券はその額面価格で発行された。

コアイメージ

債券や株式に表示された、発行時の名目上の価値である額面価格

英英

The face amount printed on a security, representing its nominal value rather than its market price.

語源

par valueは、par（ラテン語par＝等しいを語源とする語）とvalueの結合で、もともと等価の基準を示し、金融では表示された名目価値を指すようになった。

コラム

額面価格は市場価格と異なることがあり、債券が額面価格で発行されるとは発行時の名目価値で取引されたことを示す。

「額面価格」のレベル別の例文

中学
The bond has a par value of $1,000.

その債券の額面価格は1,000ドルです。
高校・英検2級
The shares were issued at their par value last year.

その株式は昨年、額面価格で発行されました。
TOEIC・ビジネス
Please record the bond's par value in the financial report.

財務報告書にその債券の額面価格を記録してください。
日常会話
What is the bond's par value?

その債券の額面価格はいくらですか。

「額面価格」を英語にするときのよくある間違い

× The bond was issued on its par value.

○ The bond was issued at its par value.

価格や価値を基準に発行する場合は at を使います。

「額面価格」の英語についてよくある質問

Q. 「額面価格」を英語で一言で言うと？

par value が基本的な表現です。債券や株式の発行時に定められた名目上の価値を指します。

Q. par value と face value の違いは？

どちらも額面価格を表せますが、par value は株式や会計・金融で使われる正式な表現です。face value は特に債券について一般的です。

Q. 「額面価格」のビジネスメールでの言い方は？

par value を使うのが一般的です。例えば、Please confirm the bond's par value. は「その債券の額面価格をご確認ください」という意味です。

「額面価格」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く