頼りになる父親

「頼りになる父親」の英語

「頼りになる父親」は英語で a reliable father と言います。くだけた褒め言葉としては superdad も使えますが、家事や子育てに積極的な父親というニュアンスを伴うことがあります。

「頼りになる父親」の英語の使い分け

「頼りになる父親」の例文

He became a superdad after learning to cook and care for his children.

彼は料理と子育てを学んで頼りになる父親になった。

コアイメージ

父親として子育てや家事を率先して行い、家族から頼りにされる存在を指す

英英

An informal term for a father who is especially supportive, capable, and actively involved in childcare and household duties.

語源

superdadは、super（非常に・超）とdad（父）を組み合わせた合成語で、家庭で人一倍頼りにされる父親を表す俗語として生まれた。

コラム

  • 英語圏で子育てや家事に積極的に関わる父親を称える口語で、褒め言葉や軽い冗談として使われることが多い

「頼りになる父親」のレベル別の例文

「頼りになる父親」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is superdad.

    ○ He is a superdad.

    superdad を可算名詞として使う場合は、通常 a が必要です。

「頼りになる父親」の英語についてよくある質問

Q. 「頼りになる父親」を英語で一言で言うと？
一般的には a reliable father または a dependable father と言います。くだけた褒め言葉なら superdad も使えます。
Q. superdad はどんな父親を指しますか？
子育てや家事を率先して行い、家族から頼りにされる父親を指す、くだけた褒め言葉です。
Q. superdad はビジネスメールでも使えますか？
くだけた表現なので、親しい相手との会話や記事などで使うのが自然です。改まったメールでは reliable father や dependable father などの説明的な表現が適しています。

「頼りになる父親」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1