頭部を狙った投球

「頭部を狙った投球」の英語

「頭部を狙った投球」は英語で beanball と言います。野球で、打者の頭部付近を狙って投げる危険な投球を指します。故意かどうかをめぐる議論や、審判・リーグの判断を扱う記事でよく使われます。

「頭部を狙った投球」の英語の使い分け

「頭部を狙った投球」の例文

The pitcher deliberately threw a beanball at the batter's head.

投手は故意に打者の頭部を狙った投球を投げた。

コアイメージ

相手を威嚇する目的で打者の頭部付近に投げられる投球を指す

英英

A pitch directed near or at a batter's head, typically intended to intimidate rather than to legitimately retire the batter.

語源

beanballは、beanが頭部の俗語であることに由来するbean＋ballで作られ、威嚇目的で頭部付近に投げられる投球を意味する。

コラム

  • 実況や記事ではbeanballの故意性と安全管理の観点がしばしば議論され、審判やリーグの判断が注目される。

「頭部を狙った投球」のレベル別の例文

「頭部を狙った投球」を英語にするときのよくある間違い

「頭部を狙った投球」の英語についてよくある質問

Q. 「頭部を狙った投球」を英語で一言で言うと？
野球用語では beanball と言います。打者の頭部付近を狙う危険な投球を指します。
Q. beanball は故意の投球ですか？
beanball は一般に、威嚇などの目的で頭部付近を狙った投球を指しますが、故意かどうかは状況や判断によります。
Q. 「頭部を狙った投球」を野球の記事でどう言いますか？
beanball が一般的です。記事では、投手が beanball を投げたことや、その後の審判・リーグの処分について述べます。

「頭部を狙った投球」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1