預言者書
「預言者書」の英語
「預言者書」は英語で Nevi'im と言います。ヘブライ語由来の表記で、Nebiim という綴りも使われます。どちらもタナハの第二部である預言者の書物群を指す、宗教・学術的な表現です。
例文
コアイメージ
ヘブライ聖書の預言者による書物群を指す
英英
The section of the Hebrew Bible consisting of the prophetic books, traditionally called the Prophets (Nevi'im) in the Tanakh.
語源
Nebiimは、ヘブライ語nevi'imの複数形に由来し、預言者による書物群を指す語
コラム
- タナハで第二の区分を指し、預言者の著作をまとめた書群を表す
例文
コアイメージ
原語表記で呼ばれる、預言者に関する書の集合を指す名称
英英
The Hebrew name for the collection of prophetic books in the Hebrew Bible, equivalent to the Prophets and recognized as one of the Tanakh's main divisions.
語源
Nevi'imは、ヘブライ語で「預言者」を意味するnaviの複数形がそのまま書名化した語で、預言に関する諸書の集合を示す。
コラム
- Nevi'imは英語文献で綴りの揺れ（Neviim, Nevi'im など）があり、表記に注意が必要とされることがある。
「預言者書」のレベル別の例文
「預言者書」を英語にするときのよくある間違い
× I read a Nevi'im.
○ I read the Nevi'im.
書物群の正式名称なので、通常は定冠詞 the を付けます。