預言的に
「預言的に」の英語
「預言的に」は英語で prophetically と言います。宗教的に未来を告げる場面のほか、出来事を予告するような比喩にも使えます。形容詞 prophetic との使い分けに注意しましょう。
「預言的に」の英語の使い分け
宗教的な預言や、未来を示す比喩的な発言に使います。
Her words prophetically anticipated the crisis.
コアイメージ
預言的に未来の出来事を告げる・示す様子を表す
英英
In a manner that foretells or announces future events, often implying a prophetic message or warning.
語源
propheticallyは、預言的にの意味で、名詞prophetに形容詞化接尾辞-icと副詞化接尾辞-allyが付いてできた語で、prophetはギリシャ語prophētēs（前に語る者）を経て英語に入った
コラム
- 聖書など宗教的な文脈では預言的にが文字通り未来を告げる意味で使われ、新聞や評論では予兆や警告を指す比喩として用いられる
「預言的に」のレベル別の例文
- 中学
He spoke prophetically about the future.
- 高校・英検2級
The poem prophetically described the changes to come.
- TOEIC・ビジネス
The report prophetically anticipated how quickly the industry would grow.
- 日常会話
She prophetically warned us about the problem before it happened.
「預言的に」を英語にするときのよくある間違い
× The sign was prophetically.
名詞を説明する場合は副詞ではなく形容詞 prophetic を使います。
× He spoke predictionly about the future.
○ He spoke prophetically about the future.
predictionly は一般的な英語ではなく、prophetically が自然です。