頂芽

「頂芽」の英語

「頂芽」は英語で terminal bud と言います。植物の茎や枝の先端にある芽を指す一般的な表現で、apical bud も使えます。

「頂芽」の英語の使い分け

  • terminal bud

    植物の茎や枝の先端にある芽を指す、最も一般的な表現です。

    The terminal bud produces new leaves.

    頂芽は新しい葉をつくります。

  • apical bud

    terminal budとほぼ同じ意味で、植物学で使われる表現です。

    The apical bud continued to grow throughout spring.

    頂芽は春の間ずっと成長を続けました。

「頂芽」の例文

The acrogen at the shoot tip grew into a new bud.

芽の先端の頂芽が新しい芽に成長した。

コアイメージ

茎の先端にある成長点で新しい葉や枝が生まれる部分、頂芽

英英

The growing point at the apex of a stem from which new leaves or shoots develop; an apical meristem or bud.

語源

acrogenは、ギリシャ語akron（先端）とgenēin（生む）に由来し、先端で生成される成長点や芽を指す植物学用語として導入された。

コラム

  • 教科書や専門書ではapical meristemやterminal budと併記されることがあり、文脈で用語の範囲が示される。

「頂芽」のレベル別の例文

「頂芽」を英語にするときのよくある間違い

  • × top bud

    ○ terminal bud

    top budでも意味は推測されますが、植物学上の標準的な表現ではありません。

  • × The stem has an apical meristem.

    ○ The stem has an apical bud.

    apical meristemは茎の先端にある成長組織で、頂芽そのものとは異なります。

「頂芽」の英語についてよくある質問

Q. 「頂芽」を英語で一言で言うと？
terminal bud が最も一般的です。apical bud も同じ意味で使われます。
Q. terminal bud と apical bud の違いは？
どちらも茎や枝の先端にある芽を指し、通常はほぼ同じ意味で使われます。
Q. 「頂芽」の専門的な英語は？
植物学では terminal bud や apical bud が使われます。apical meristem は頂芽に含まれることのある成長組織で、頂芽そのものとは異なります。

「頂芽」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1