音楽誘発てんかん

「音楽誘発てんかん」の英語

「音楽誘発てんかん」は英語で musicogenic epilepsy と言います。音楽を聞くことで発作が誘発される、まれな反射性てんかんを指す医学用語です。専門的な診断名なので、医療の文脈で使います。

「音楽誘発てんかん」の英語の使い分け

「音楽誘発てんかん」の例文

The neurologist diagnosed her with musicogenic epilepsy after several seizures triggered by a familiar song.

神経内科医は、馴染みのある曲で何度か発作が起きたため彼女を音楽誘発てんかんと診断した。

コアイメージ

音楽刺激によって反射的に発作が誘発されるてんかんの一形態をさす

英英

A reflex form of epilepsy in which specific musical sounds or patterns act as triggers for seizures, distinct from more general auditory-induced epilepsies.

語源

musicogenic epilepsyは、musicogenic（music＋genicで「音楽によって生じる」の意）とepilepsy（古代ギリシャ語epilēpsia「発作」）が結合した用語で、音楽誘発型のてんかんを表す

コラム

  • 耳から入る刺激で発作が起きる反射性てんかんの一種で、聴覚全般が原因のタイプとは誘発因子の範囲が異なる点が診断上の区別点となる

「音楽誘発てんかん」のレベル別の例文

「音楽誘発てんかん」を英語にするときのよくある間違い

「音楽誘発てんかん」の英語についてよくある質問

Q. 「音楽誘発てんかん」を英語で一言で言うと？
musicogenic epilepsy と言います。音楽で発作が誘発される反射性てんかんの一種を指す医学用語です。
Q. musicogenic epilepsy と auditory epilepsy の違いは？
musicogenic epilepsy は音楽によって発作が誘発される場合を指します。auditory epilepsy は音によって誘発されるてんかんを指す表現ですが、医学文献では用語の範囲や使われ方に幅があります。
Q. 「音楽誘発てんかん」の医学論文での言い方は？
musicogenic epilepsy が一般的です。症例を述べる場合は、seizures triggered by music という説明的な表現も使えます。

「音楽誘発てんかん」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1