韓国ハギ

「韓国ハギ」の英語

「韓国ハギ」は英語で Korean lespedeza と言います。韓国に分布するハギ属の植物を指す植物名です。日常会話よりも、植物の説明や図鑑などで使われる表現です。

「韓国ハギ」の英語の使い分け

「韓国ハギ」の例文

The Korean lespedeza bloomed along the roadside.

道端に韓国ハギが咲いた。

コアイメージ

韓国に分布するハギ属の植物を指す呼び名で、低木または草本のマメ科植物を含む

英英

A regional common name referring to Lespedeza plants occurring in Korea, typically small shrubs or herbs in the pea family with compound leaves and pea-like flowers.

語源

Korean lespedezaは、地名Koreanと属名Lespedezaをそのまま組み合わせた英語名で、先頭の語が産地を示す

コラム

  • 道端や草地で見られることが多く、地域名を付した普通名として英語圏で用いられる

「韓国ハギ」のレベル別の例文

「韓国ハギ」を英語にするときのよくある間違い

「韓国ハギ」の英語についてよくある質問

Q. 「韓国ハギ」を英語で一言で言うと？
Korean lespedeza と言います。韓国に分布するハギ属の植物を指す呼び名です。
Q. 「韓国ハギ」は日常会話でよく使いますか？
日常会話よりも、植物の図鑑や説明文などで使われることが一般的です。
Q. 「韓国ハギ」の英語に冠詞は必要ですか？
植物名として一般的に述べるときは、Korean lespedeza のように冠詞なしで使うことが多いです。特定の一株を指す場合は a Korean lespedeza plant とするのが自然です。

「韓国ハギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1