韓国ウォン

「韓国ウォン」の英語

「韓国ウォン」は英語で South Korean won と言います。韓国の通貨を正確に示す表現で、価格表示や国際取引に使います。会話や旅行では単に won と言うこともありますが、国を明確にしたい場合は South Korean won が安心です。

「韓国ウォン」の英語の使い分け

South Korean won
韓国の通貨単位を正確に示す、標準的で幅広く使える表現です。
I paid 30,000 South Korean won for the jacket.
そのジャケットに韓国ウォンで3万ウォン支払いました。

「韓国ウォン」の例文

Prices in the market were quoted in South Korean won.

市場の価格は韓国ウォンで表示されていた。

コアイメージ

価格表示や支払いで用いられる韓国の通貨単位

英英

The currency of South Korea used for pricing, payments, and everyday transactions, commonly denoted by the symbol ₩ and the code KRW.

語源

South Korean wonは、英語で韓国の通貨『ウォン』を指す表現で、韓国語の원（won）を英語表記にしたものである。

コラム

日本語では単に『ウォン』と呼ばれることが多く、観光や国際取引の価格表示で頻繁に見かける

「韓国ウォン」のレベル別の例文

中学
This snack costs 1,000 won.

このお菓子は千ウォンです。
高校・英検2級
The hotel charged us 80,000 South Korean won per night.

そのホテルは1泊8万韓国ウォンを請求しました。
TOEIC・ビジネス
The invoice lists all amounts in South Korean won.

請求書にはすべての金額が韓国ウォンで記載されています。
日常会話
How much is that in won?

それはウォンでいくらですか。

「韓国ウォン」を英語にするときのよくある間違い

× I paid 30,000 South Korean wons.

○ I paid 30,000 South Korean won.

wonは複数でも通常、語尾にsを付けません。

「韓国ウォン」の英語についてよくある質問

Q. 「韓国ウォン」を英語で一言で言うと？

South Korean won が標準的です。会話や旅行では、文脈が明らかな場合に won とだけ言うこともあります。

Q. 「韓国ウォン」と won の違いは？

South Korean won は韓国の通貨だと明確に示す表現です。won だけでは文脈によって国が分からないことがあります。

Q. 「韓国ウォン」を価格表示でどう書く？

価格表示では South Korean won または won が使えます。国際的な資料では、誤解を避けるため South Korean won が分かりやすい表現です。

「韓国ウォン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く