革紐ネクタイ

「革紐ネクタイ」の英語

「革紐ネクタイ」は英語で bolo tie と言います。アメリカ南西部で伝統的に使われる、装飾的なスライドで留めるネクタイを指し、服装や式典の話で使います。

「革紐ネクタイ」の英語の使い分け

bolo tie
革紐を装飾的な金具で留める、アメリカ南西部などで見られるネクタイです。
He wore a bolo tie to the country music festival.
彼はカントリーミュージックの祭りに革紐ネクタイを着けて行きました。

「革紐ネクタイ」の例文

She adjusted her bolo tie before the interview.

彼女は面接の前に革紐ネクタイを締め直した。

コアイメージ

革紐を装飾的なスライドで留め、ネクタイの代わりに首元を飾るアクセサリー

英英

A neck accessory made from a cord secured by a decorative slide or clasp, worn instead of a conventional tie.

語源

bolo tieは、スペイン語のbola（球や投げ縄）に由来する語形変化で、紐を留める装飾具を持つ首飾り型の名称。

コラム

アメリカ南西部の服飾で伝統的に用いられ、スライドで高さを調節して着用する。

「革紐ネクタイ」のレベル別の例文

中学
My grandfather wears a bolo tie on special days.

私の祖父は特別な日に革紐ネクタイを着けます。
高校・英検2級
In the photograph, the musician is wearing a bolo tie with a silver slide.

その写真では、音楽家が銀色の留め具付きの革紐ネクタイを着けています。
TOEIC・ビジネス
The manager wore a bolo tie at the company's Western-themed charity event.

部長は会社の西部劇風チャリティーイベントで革紐ネクタイを着けました。
日常会話
That bolo tie looks great on you!

その革紐ネクタイ、よく似合ってるね！

「革紐ネクタイ」を英語にするときのよくある間違い

× leather string tie

○ bolo tie

直訳ではなく、決まった名称の bolo tie を使います。
× He put on a bolo necklace.

○ He put on a bolo tie.

ネックレスではなく、ネクタイの一種として呼びます。

「革紐ネクタイ」の英語についてよくある質問

Q. 「革紐ネクタイ」を英語で一言で言うと？

bolo tie と言います。革紐と装飾的なスライドで作られたネクタイを指します。

Q. bolo tie はどんなネクタイですか？

革紐を前面の装飾的なスライドに通して留めるネクタイです。アメリカ南西部の服装として知られています。

Q. 「革紐ネクタイ」を英語で説明するには？

It is a tie made of a cord with a decorative slide. のように説明できます。

「革紐ネクタイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く