面取り継手

「面取り継手」の英語

「面取り継手」は英語で mitre joint と言います。部材の端を斜めに切って、二つの部材で角を作る継手です。アメリカ英語では miter joint とつづることもあります。

「面取り継手」の英語の使い分け

mitre joint
建具や額縁など、部材を斜めに接合して角を作る継手に使います。
This frame has a neat mitre joint at each corner.
この額縁は各隅がきれいな面取り継手になっています。

「面取り継手」の例文

The corners meet at a clean mitre joint.

角はきれいな面取り継手で合わさっている。

コアイメージ

部材の端を所定の角度で面取りして隅を作る面取り継手で、45度が典型的な角度

英英

A joint in which two pieces are beveled at matching angles (often 45°) so their faces meet to form a neat corner, frequently used in carpentry and picture framing.

語源

mitre jointは、mitre（司教の冠を指す語）という語形を受け継ぎつつ、やがて工作で角を作るための斜め切り接合の意味で定着した語である。

コラム

面取り継手は建具や額縁などの仕上げに広く使われ、図面では接合角度を明記して指定されることが多い。

「面取り継手」のレベル別の例文

中学
The two boards form a mitre joint.

その二枚の板は面取り継手になっています。
高校・英検2級
The carpenter used a mitre joint to join the cabinet sides.

その大工は、戸棚の側面をつなぐために面取り継手を使いました。
TOEIC・ビジネス
Please specify the angle of the mitre joint on the drawing.

図面に面取り継手の角度を明記してください。
日常会話
Is that a mitre joint?

それって面取り継手？

「面取り継手」を英語にするときのよくある間違い

× miter joint is a joint made by rounding the edge.

○ A mitre joint is made by cutting the ends at an angle.

mitre は丸めることではなく、端を斜めに切って接合することを指します。
× corner joint

○ mitre joint

corner joint は角の継手全般を指し、面取り継手の意味が明確ではありません。

「面取り継手」の英語についてよくある質問

Q. 「面取り継手」を英語で一言で言うと？

mitre joint と言います。アメリカ英語では miter joint とつづるのが一般的です。

Q. mitre joint はどのような継手ですか？

部材の端を斜めに切り、二つの部材を接合して角を作る継手です。額縁や建具などに使われます。

Q. 「面取り継手」の図面上の英語は？

mitre joint と書き、必要に応じて接合角度を angle of the mitre joint のように指定します。

「面取り継手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く