非文学的
「非文学的」の英語
「非文学的」は英語で nonliterary と言います。文学作品のような文体や表現ではないことを表します。必ずしも事実に基づくことや、平易であることを意味するわけではなく、nonfiction とは異なり、文芸性の有無に焦点を置く語です。
「非文学的」の英語の使い分け
文学作品のような文体・表現ではないことを表す語です。必ずしも事実に基づく文章や、読みやすい文章を意味するわけではありません。
「非文学的」の例文
The journal published both literary reviews and nonliterary reports.
その雑誌は文学的なレビューと非文学的な報告の両方を掲載した。
コアイメージ
文学的技巧や芸術性を持たず平易に事実を伝えることを指す
英英
Describing writing that lacks literary style or artistic qualities, often plain, functional, or informational in tone.
語源
nonliteraryは、否定のnon-とliteraryの組合せで、literaryはliterature「文学」から派生した形容詞であることから「文学的でない」という意味を成す。
コラム
- 文体の性質を表す語で、nonfictionと異なり必ずしも事実かどうかではなく文芸性の有無を強調する場合に使われる。
「非文学的」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The author chose a nonliterary style to make history accessible to all readers.
- TOEIC・ビジネス
Please rewrite the introduction in a nonliterary style for general readers.
- 日常会話
The article is written in a nonliterary style, so it's easy to read.
「非文学的」を英語にするときのよくある間違い
× nonliterary means nonfiction.
○ nonliterary describes a style; nonfiction describes a factual genre.
nonliteraryは文芸性の有無、nonfictionは事実に基づく作品やジャンルを表します。