非古典的

「非古典的」の英語

「非古典的」は英語で nonclassical と言います。特に科学・学術分野で、古典理論では説明できない現象や、古典的な枠組みに当てはまらない性質を表す専門語として使われます。芸術分野でも使えますが、その場合は文脈によって nontraditional などのほうが自然なこともあります。

「非古典的」の英語の使い分け

  • nonclassical

    主に科学・学術分野で、古典理論や古典的な枠組みに当てはまらない現象・性質を表します。芸術分野でも使えますが、伝統的でないという意味なら nontraditional のほうが自然な場合があります。

    The experiment revealed nonclassical behavior.

    その実験によって、非古典的な振る舞いが明らかになりました。

「非古典的」の例文

The orchestra premiered a nonclassical piece that blended jazz and electronic sounds.

そのオーケストラはジャズと電子音を融合した非古典的な曲を初演した。

コアイメージ

非古典的、伝統的規範や古典理論に当てはまらない表現や現象を示す

英英

Not classical; describing behaviors, states, or styles that cannot be adequately described by traditional classical conventions or theories.

語源

nonclassicalは、接頭辞non-でclassicalに否定を付けた語で、必要に応じて専門分野で古典的でないものを示す形容詞として用いられる。

コラム

  • 学術分野では非古典的という表現が量子光学や統計物理などで使われ、古典理論では説明できない振る舞いを指す

「非古典的」のレベル別の例文

「非古典的」を英語にするときのよくある間違い

  • × unclassical

    ○ nonclassical

    「非古典的」という意味の標準的な形容詞は通常 nonclassical です。

「非古典的」の英語についてよくある質問

Q. 「非古典的」を英語で一言で言うと？
nonclassical と言います。特に科学や学術の文章で、古典理論に当てはまらない現象や性質を表します。
Q. nonclassical はどんな分野で使いますか？
量子光学や統計物理などの科学・学術分野でよく使われます。芸術分野でも使えますが、「伝統的でない」という意味では nontraditional のほうが自然な場合があります。
Q. 「非古典的な作品」は英語で何と言いますか？
a nonclassical work または a nonclassical piece と言えます。ただし、伝統的でない作品という意味なら a nontraditional work のほうが自然な場合があります。音楽作品なら a nonclassical piece も使えます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1