非中心対称の
「非中心対称の」の英語
「非中心対称の」は英語で acentric と言います。結晶学などで中心対称性を持たないことを表す専門語です。美術の構図なら off-center のほうが自然な場合があります。
「非中心対称の」の英語の使い分け
結晶学などで中心対称性を持たない対象に使う専門的な形容詞です。
美術やデザインで、対象を中央からずらした構図を表す一般的な表現です。
The artist chose an off-center composition.
「非中心対称の」の例文
The painting's acentric composition created a dynamic tension.
その絵画の中心のない構図は動的な張りを生んだ。
コアイメージ
中心のないことを表し、一点や対称の軸となる中心が存在しないことを示す
英英
Having no center or central point; lacking a fixed focal point or central symmetry in an arrangement or composition.
語源
acentricは、接頭辞a-（〜のない）と centric（中心に関する）から成り、文字通り中心を持たないことを示す語として形成された。
コラム
- 美術では構図が中心に置かれない状態を指し、視覚的な緊張感や不均衡を生む表現として用いられる
「非中心対称の」のレベル別の例文
- 中学
The picture is off-center, so it looks interesting.
その絵は中央からずれているので、面白く見えます。
- 高校・英検2級
The researchers found an acentric crystal structure in the sample.
- TOEIC・ビジネス
Please check whether the material has an acentric crystal structure.
- 日常会話
I like this off-center layout better.
私はこの中央からずれた配置のほうが好きです。
「非中心対称の」を英語にするときのよくある間違い
× The crystal is non-central symmetric.
○ The crystal structure is acentric.
acentric が、中心対称性を持たない結晶構造を表す専門用語です。
× The picture is acentric.（中央からずれた構図の意味）
○ The picture is off-center.
美術で単に中央からずれている場合は off-center が自然です。