非三環系薬
「非三環系薬」の英語
「非三環系薬」は英語で nontricyclic drug と言います。三環系抗うつ薬と区別する臨床用語で、文献や医療者同士の説明に使われます。一般向けには薬の種類を具体的に示す表現が適切です。
「非三環系薬」の英語の使い分け
三環系薬と区別して述べる臨床・医学文献向けの表現です。
The doctor prescribed a nontricyclic drug for her depression.
「非三環系薬」の例文
The doctor recommended a nontricyclic drug to avoid tricyclic side effects.
医師は三環系の副作用を避けるために非三環系薬を勧めた。
コアイメージ
三環式化学骨格を持たない薬で、三環系薬の副作用を避ける代替を指すことが多い
英英
A medication that is not a tricyclic compound, often referring to antidepressants or other drugs chosen to avoid side effects typical of tricyclic agents.
語源
nontricyclic drugは、接頭辞non-（〜でない）とtricyclic（三環式の）およびdrug（薬）から成り、三環式化合物ではない薬を表す。
コラム
- 臨床文献では三環系抗うつ薬（TCA）と区別して用いられ、抗コリン作用や心血管系副作用が比較的少ない薬を示すことが多い
「非三環系薬」のレベル別の例文
- 中学
This nontricyclic drug may cause fewer side effects.
- 高校・英検2級
The patient switched to a nontricyclic drug after discussing treatment options.
- TOEIC・ビジネス
The report compares outcomes for patients taking a nontricyclic drug.
- 日常会話
Ask your doctor whether a nontricyclic drug is suitable for you.
「非三環系薬」を英語にするときのよくある間違い
× a drug without three rings
化学構造を説明する直訳的な表現ではなく、医学用語の nontricyclic drug を使います。