非イオン化

「非イオン化」の英語

「非イオン化」は英語で nonionised と言います。薬学・化学で、物質がイオンにならず分子の形で存在する状態を表す形容詞です。アメリカ英語では nonionized も一般的です。

「非イオン化」の英語の使い分け

nonionised
薬学や化学で、イオンにならない状態を表す標準的な形容詞です。
The compound remains nonionised at low pH.
その化合物は低い pHで非イオン化のままです。
nonionized
アメリカ英語で使われるつづりで、意味は nonionised と同じです。
The drug is mostly nonionized in this solution.
その薬はこの溶液中では大部分が非イオン化しています。

「非イオン化」の例文

Many drugs remain nonionised at low pH.

多くの薬は低pHで非イオン化のままである。

コアイメージ

イオンにならず分子形のままで存在する状態を非イオン化という

英英

Not in an ionized state; remaining as intact molecules rather than dissociated into ions under the prevailing conditions.

語源

nonionisedは、否定のnon-とionize（イオン化する）の過去分詞形が結合して「イオン化していない」を表す

コラム

多くの薬は環境のpHにより非イオン化の割合が変わり、低pHなどの条件下で非イオン化のままで存在することがある

「非イオン化」のレベル別の例文

中学
Some molecules remain nonionised in water.

水中で非イオン化のままの分子もあります。
高校・英検2級
The drug is absorbed more easily when it is nonionised.

その薬は非イオン化していると、より吸収されやすくなります。
TOEIC・ビジネス
The report noted that the compound remained nonionised under acidic conditions.

その報告書は、酸性条件下でその化合物が非イオン化のままだったと記していました。
日常会話
Is it nonionised at this pH?

このpHでは非イオン化していますか。

「非イオン化」を英語にするときのよくある間違い

× The drug is not ion.

○ The drug is nonionised.

状態を表す形容詞が必要で、ion は名詞です。
× The drug is ionised.

○ The drug is nonionised.

ionised はイオン化したという反対の意味です。

「非イオン化」の英語についてよくある質問

Q. 「非イオン化」を英語で一言で言うと？

nonionised と言います。アメリカ英語では nonionized というつづりも一般的です。

Q. nonionised はどのような場面で使いますか？

薬学や化学で、物質がイオンにならず分子の形で存在する状態を説明するときに使います。

Q. 「非イオン化」の反対を英語で何と言いますか？

ionised または ionized と言います。物質がイオンになった状態を表します。

「非イオン化」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く