青い翼

「青い翼」の英語

「青い翼」は英語で blue wing または blue wings と言います。1枚の翼を指すときは blue wing、翼全体や複数の翼を指すときは blue wings が自然です。bluewing は一般的な訳語ではなく、一部の動植物の英名・通称に使われます。

「青い翼」の英語の使い分け

  • blue wing

    鳥や蝶などの1枚の青い翼を説明するときに使う表現です。文脈によっては、翼の青い部分を指すこともあります。

    The bird injured its blue wing.

    その鳥は青い翼を傷めました。

  • bluewing

    一般的な「青い翼」の訳ではなく、一部の動植物の英名・通称に使われる専門的な語です。

    We saw a bluewing near the stream.

    私たちは小川の近くでブルーウイングを見ました。

「青い翼」の例文

The bird spread its bluewing and took off.

その鳥は青い翼を広げて飛び立った。

コアイメージ

鳥・蝶などの体に見られる青い羽や翅の部分を指す

英英

A blue-colored feather or wing area on a bird or insect; often used in common names for species with blue markings.

語源

bluewingは、blueとwingの合成語で、青い羽や翅を持つ生物の通称や種名の一部として用いられることがある

コラム

  • 鳥類や昆虫の通称にbluewingが含まれる例があり、学名と通称は区別される

「青い翼」のレベル別の例文

「青い翼」を英語にするときのよくある間違い

  • × bluewing

    ○ blue wing

    一般的に「青い翼」と説明するときは、blue wing または blue wings と2語に分けます。bluewing は一部の動植物の英名・通称として使われる特別な用法です。

「青い翼」の英語についてよくある質問

Q. 「青い翼」を英語で一言で言うと？
blue wing または blue wings が一般的です。1枚の翼なら blue wing、翼全体や複数の翼なら blue wings とします。
Q. blue wing と bluewing の違いは？
blue wing は「青い翼」という通常の説明です。bluewing は一部の動植物の英名・通称に使われる専門的な語で、一般的な「青い翼」の訳としては使いません。
Q. 「青い翼」を英語の文章でどう使う？
1枚の翼を指すなら The bird has a blue wing.、翼全体を指すなら The bird has blue wings. のように使います。

「青い翼」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1