青い目の赤ん坊

「青い目の赤ん坊」の英語

「青い目の赤ん坊」は英語で a blue-eyed baby と言います。人を表す一般的で自然な言い方です。baby blue-eyes は人を指す表現としてはまれなので、まずは a blue-eyed baby を使うのがおすすめです。

「青い目の赤ん坊」の英語の使い分け

  • a blue-eyed baby

    赤ちゃんを表す最も一般的で、会話にも文章にも使える自然な言い方です。

    I saw a blue-eyed baby at the park.

    公園で青い目の赤ちゃんを見ました。

  • a blue-eyed infant

    infant は baby より硬く、医療や報道などで乳児を表す語です。

    The doctor examined a blue-eyed infant this morning.

    医師は今朝、青い目の乳児を診察しました。

  • a baby with blue eyes

    瞳の色を説明したいときに使う、分かりやすい表現です。

    The magazine featured a baby with blue eyes on its cover.

    その雑誌は表紙で青い目の赤ちゃんを取り上げました。

「青い目の赤ん坊」の例文

She held the baby blue-eyes close.

彼女は青い目の赤ん坊を抱き寄せた。

コアイメージ

青い瞳を持つ乳児を指す

英英

an infant characterized by having blue-colored eyes.

語源

baby blue-eyesは、baby（乳児）とblue eyes（青い瞳）を合わせた表現で、英語では語順やハイフンで主語と修飾の区別が生まれる

コラム

  • 複合語としてbaby-blue-eyedのように変化して形容詞的に使われる例があり、文脈で人を直接指す表現か瞳の色の説明かが決まる

「青い目の赤ん坊」のレベル別の例文

「青い目の赤ん坊」を英語にするときのよくある間違い

「青い目の赤ん坊」の英語についてよくある質問

Q. 「青い目の赤ん坊」を英語で一言で言うと？
a blue-eyed baby が最も自然で一般的です。blue-eyed は「青い目をした」という意味です。
Q. baby blue-eyes は「青い目の赤ん坊」に使える？
人を指す表現としてはまれです。通常は a blue-eyed baby と言うのが自然です。
Q. 「青い目の赤ん坊」を少し硬く言うには？
a blue-eyed infant と言えます。infant は baby より硬く、医療や報道などで使われやすい語です。

「青い目の赤ん坊」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1