青い目のアフリカンデイジー
「青い目のアフリカンデイジー」の英語
「青い目のアフリカンデイジー」は英語で blue-eyed African daisy と言います。園芸名としては African daisy や Osteospermum も使われますが、blue-eyed は花の中心が青いタイプを指します。
「青い目のアフリカンデイジー」の英語の使い分け
園芸店や植物紹介で、花の中心が青い品種を指す表現です。
This blue-eyed African daisy blooms all summer.
コアイメージ
青い目のアフリカンデイジーはアフリカ原産のアフリカンデイジーのうち花の中心が青い品種を指す
英英
A variety of the African daisy (Osteospermum) whose flowers have a distinctive blue-colored central 'eye'.
語源
blue-eyed African daisyは、blue-eyed(青い目の)という形容とAfrican daisy(アフリカ産のデイジー)という植物名が結びついた複合語で、African daisyは学名Osteospermumで呼ばれる植物群に由来する
コラム
- 園芸ではAfrican daisyやOsteospermumという名称が併用され、blue-eyedは花の中心色を示すラベル表記として使われることが多い
「青い目のアフリカンデイジー」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The blue-eyed African daisy adds color to the sunny garden.
- TOEIC・ビジネス
The nursery lists the blue-eyed African daisy among its new plants.
- 日常会話
「青い目のアフリカンデイジー」を英語にするときのよくある間違い
× blue eye African daisy
名詞を前から修飾する形容詞なので、blue-eyedとハイフンで結びます。