青い物まね鳥
「青い物まね鳥」の英語
「青い物まね鳥」は英語で blue mockingbird と言います。青い羽をもち、ほかの鳥の鳴き声をまねる鳥を指す一般名詞で、特定の種名でなければ小文字で書くのが普通です。
「青い物まね鳥」の英語の使い分け
青い羽をもち、他の鳥の声をまねる鳥を指す一般名詞です。
コアイメージ
青い羽を持ち、他の鳥の鳴き声をまねる鳥をさす
英英
A mockingbird that is blue in colour; emphasizes a bird with blue plumage that imitates the songs or calls of other birds.
語源
blue mockingbirdは、blueとmockingbirdの結びつきによる表現で、mockingbirdは模倣する鳥を指すため文字通りの意味になる。
コラム
- 英語では複合表現としてblueとmockingbirdの結びつきが理解され、種名でない場合は一般名詞として小文字で書くのが普通
「青い物まね鳥」のレベル別の例文
- 中学
We saw a blue mockingbird in the garden today.
- 高校・英検2級
Scientists observed a blue mockingbird copying several songs from nearby birds.
- TOEIC・ビジネス
The local newspaper featured a blue mockingbird in its weekend nature article.
- 日常会話
Look, there's a blue mockingbird!
見て、青い物まね鳥がいるよ！
「青い物まね鳥」を英語にするときのよくある間違い
× We saw a mockingbird blue.
○ We saw a blue mockingbird.
英語では形容詞の blue を名詞の前に置きます。