青い巻き毛

「青い巻き毛」の英語

「青い巻き毛」は英語で blue curls と言います。青く染めた、くるくるした髪を表す具体的な言い方です。人物の見た目を描写するときに使います。髪全体を指すなら blue curly hair も使えます。

「青い巻き毛」の英語の使い分け

コアイメージ

青い巻き毛は髪がくるくると巻いていて色が青い

英英

Curled hair that is blue in color.

語源

blue curlsは、英語のblueとcurlが結合した語で、文字どおり青い巻き毛を指す

コラム

  • blueは色の意味と憂鬱の意味があるが、ここでは髪の色を示す表現として使われている

「青い巻き毛」のレベル別の例文

「青い巻き毛」を英語にするときのよくある間違い

  • × She has blue curl hair.

    ○ She has blue curls.

    curl hairという組み合わせは不自然で、巻き毛は curls と表します。

「青い巻き毛」の英語についてよくある質問

Q. 「青い巻き毛」を英語で一言で言うと？
blue curls が自然です。青く染めた、くるくるした髪を表します。
Q. blue curls と blue curly hair の違いは？
blue curls は巻いた髪の束や巻き毛を指し、blue curly hair は髪全体が青くて巻き毛であることを表します。
Q. blue は「憂鬱」の意味にもなりませんか？
blue curls では通常、髪の色を表します。「憂鬱な巻き毛」という意味にはなりません。

「青い巻き毛」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1