青いトンボ

「青いトンボ」の英語

「青いトンボ」は英語で blue dragonfly と言います。青い色をしたトンボを表す一般的な言い方で、特定の学術名ではありません。

「青いトンボ」の英語の使い分け

blue dragonfly
青い色をしたトンボを表す、自然で一般的な言い方です。
A blue dragonfly rested on a reed.
青いトンボがアシに止まりました。

「青いトンボ」の例文

The blue darter hovered above the wet meadow for a moment.

青いトンボが湿った草地の上を一瞬飛んだ。

コアイメージ

青い羽色をもつトンボの通称表現で学術名ではない一般名、青いトンボ

英英

a common name not a scientific name for one or more dragonfly species that are predominantly blue and move with swift, darting motions.

語源

blue darterは、blue（青い）＋darter（素早く突進するもの）という語の結合で、学名ではなく通称として用いられることが多い

コラム

文献によってblue darterとblue-darterの表記ゆれがあり和訳では単に青いトンボと表されることが多い

「青いトンボ」のレベル別の例文

中学
We saw a blue dragonfly by the river.

私たちは川のそばで青いトンボを見ました。
高校・英検2級
A blue dragonfly flew across the garden during lunch.

昼食中に、青いトンボが庭を横切って飛びました。
TOEIC・ビジネス
The report includes a photo of a blue dragonfly in the wetlands.

その報告書には、湿地にいる青いトンボの写真が載っています。
日常会話
Look, a blue dragonfly!

見て、青いトンボだよ！

「青いトンボ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw blue dragonfly.

○ I saw a blue dragonfly.

可算名詞なので、単数で使うときは冠詞が必要です。

「青いトンボ」の英語についてよくある質問

Q. 「青いトンボ」を英語で一言で言うと？

blue dragonfly が使えます。青い色をしたトンボを表す一般的な言い方です。

Q. 「青いトンボ」は blue dragonfly と言えますか？

はい、blue dragonfly は自然で一般的な表現です。特定の種名ではなく、青いトンボを説明する言い方です。

「青いトンボ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く