露営

「露営」の英語

「露営」は英語で bivouac と言います。軍事や登山などで一時的に設ける簡素な宿営を指す専門的な語で、一般的なキャンプなら camp が自然です。

「露営」の英語の使い分け

「露営」の例文

We set up a bivouac near the ridge for the night.

私たちは夜のため尾根の近くで野営をした。

コアイメージ

簡素な設備で屋外に短期間設ける仮の宿営地

英英

A temporary makeshift outdoor camp or shelter used for a short period, often by soldiers, climbers, or travelers.

語源

bivouacは、フランス語を経て英語に入った語で、スイス・ドイツ語のbiwacht(見張り)に由来し、見張り場の意から仮宿の意味に転じた。

コラム

  • 軍事や登山で一時的に設ける簡素な宿営を指し、長期のcampとは用途や規模が異なる

「露営」のレベル別の例文

「露営」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did a bivouac near the mountain.

    ○ We set up a bivouac near the mountain.

    露営をするという意味では、do a bivouac とは言わず、set up a bivouac(露営地を設ける)などと表現します。

  • × They set a bivouac near the ridge.

    ○ They set up a bivouac near the ridge.

    「露営地を設ける」は set だけでなく、句動詞の set up を使います。

「露営」の英語についてよくある質問

Q. 「露営」を英語で一言で言うと?
bivouac と言います。ただし、一般的なキャンプや野外泊なら camp が一般的です。
Q. bivouac と camp の違いは?
bivouac は主に軍事や登山などで使われる、簡素で一時的な宿営を指します。camp はより広く、普通のキャンプや野外泊にも使えます。
Q. 「露営」の英語を登山でどう言いますか?
登山で一時的に設ける露営地は bivouac と言えます。set up a bivouac で「露営地を設ける」という意味です。

「露営」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1