霧雨が降る

「霧雨が降る」の英語

「霧雨が降る」は英語で drizzle と言います。会話では It’s drizzling. という形も一般的です。light drizzle は「弱い霧雨」を表します。

「霧雨が降る」の英語の使い分け

「霧雨が降る」の例文

We were caught in a drizzle on the way home.

帰り道で霧雨に降られた。

drizzleのイラスト

コアイメージ

小さな水の粒が広い範囲に薄く落ちる

関連語

( 形) drizzly： 霧雨のような

↔︎( 名) downpour： どしゃ降り

↔︎( 名) deluge： 豪雨

使い方

類義語との違い

drizzle: 霧のように細かい水滴が薄く降る弱い雨
rain: 粒が大きく持続して降る、霧雨より強い普通の雨
shower: 短時間で強く降るがすぐ止む雨
downpour: 短時間に大量に降る非常に強い雨

英英

A light rain of very small droplets, producing a thin, misty precipitation.

語源

drizzleは、中英語にあるdrislenに由来し、少量のしずくが薄く降る様子が転じて『霧雨が降る』の意味となった。

コラム

  • 天気予報では'chance of drizzle'や'light drizzle'がよく用いられ、屋外の小さな降りを伝える定番表現として実用的に使われる

「霧雨が降る」のレベル別の例文

「霧雨が降る」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is raining mist.

    ○ It’s drizzling.

    「霧雨が降る」は、英語では drizzle を動詞で使って It’s drizzling. と言うのが自然です。

「霧雨が降る」の英語についてよくある質問

Q. 「霧雨が降る」を英語で一言で言うと？
drizzle が基本です。会話では be drizzling という形も一般的です。
Q. 「霧雨」と「小雨」は英語でどう違いますか？
霧雨は drizzle、小雨は light rain が一般的です。drizzle は水滴が細かく、薄く降る雨を指します。
Q. 「霧雨が降る」の天気予報での言い方は？
drizzle または light drizzle がよく使われます。light drizzle は「弱い霧雨」という意味です。

「霧雨が降る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「霧雨が降る」の英語が載っている単語帳

1 / 1