電話用メモ

「電話用メモ」の英語

「電話用メモ」は英語で message pad と言います。電話のそばに置いて、受けた伝言を書き留める紙束を指す実用的な表現です。telephone message pad はより具体的で、memo pad は電話以外にも使えます。

「電話用メモ」の英語の使い分け

message pad
電話のそばに置いて、受けた伝言を書き留める紙束に使います。
I wrote down the caller’s name on the message pad.
電話をかけてきた人の名前を電話用メモに書き留めました。
telephone message pad
電話用のメモだと明確に伝えたいときの具体的な言い方です。
Please record all caller details on the telephone message pad.
電話をかけてきた人の情報をすべて電話用メモに記録してください。
memo pad
電話に限らず、一般的なメモ帳を指す幅広い表現です。
Use a memo pad to write down the phone number.
メモ帳を使って電話番号を書き留めてください。

「電話用メモ」の例文

I found a note on the message pad by the phone.

電話のそばにある伝言メモに書き置きがあった。

コアイメージ

伝言メモとして、電話のそばに置かれ短い伝言を書きとめる小さな紙束を指す

英英

A small pad of paper kept for writing short notes or telephone messages to leave for someone.

語源

message padは、英語のmessageは伝言、padは紙の束であり、それらが結びついて短い伝言を書き留める小さな紙束を指す語になった

コラム

電話のそばで使われることが多く、英語圏ではtelephone message padやmemo padという表現も並用される

「電話用メモ」のレベル別の例文

中学
Please write his name on the message pad.

彼の名前を電話用メモに書いてください。
高校・英検2級
The receptionist left the caller’s request on the telephone message pad.

受付係は電話をかけてきた人の依頼を電話用メモに残しました。
TOEIC・ビジネス
Please record the client’s callback number on the message pad.

顧客の折り返し電話番号を電話用メモに記録してください。
日常会話
Where’s the number? I wrote it on the memo pad.

番号はどこ？メモ帳に書いたよ。

「電話用メモ」を英語にするときのよくある間違い

× I wrote it on the phone pad.

○ I wrote it on the message pad.

phone pad では電話のボタンやキーパッドを指すことがあります。
× I made a telephone memo.

○ I wrote it on the message pad.

電話用メモという紙束には message pad が自然です。

「電話用メモ」の英語についてよくある質問

Q. 「電話用メモ」を英語で一言で言うと？

message pad が一般的です。電話のそばに置いて、電話を受けたときの伝言を書き留める紙束を指します。

Q. message pad と memo pad の違いは？

message pad は電話などで受けた伝言用、memo pad は用途を限定しない一般的なメモ帳です。

Q. 「電話用メモ」のビジネス英語での言い方は？

message pad が実用的です。電話用だと明確にしたい場合は telephone message pad とも言えます。

「電話用メモ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く