電話料金の請求書

「電話料金の請求書」の英語

「電話料金の請求書」は英語で phone bill と言います。telephone bill はやや改まった言い方です。利用明細に焦点を当てるなら phone statement も使えます。

「電話料金の請求書」の英語の使い分け

phone bill
日常会話で最もよく使う、くだけた一般的な言い方です。
I need to pay my phone bill today.
今日は電話料金の請求書を払う必要があります。
telephone bill
phone billよりやや改まった、標準的な言い方です。
Her telephone bill was higher this month.
彼女の今月の電話料金の請求書は高くなりました。
phone statement
請求額だけでなく利用明細を強調する言い方です。
Please check your phone statement carefully.
電話の利用明細をよく確認してください。

「電話料金の請求書」の例文

Her telephone bill was much higher this month.

彼女の電話料金の請求書は今月かなり高かった。

コアイメージ

ある課金期間に発生した通話やデータの利用に対する請求額とその内訳を示す書面や通知

英英

The amount charged by a telephone company for services during a billing cycle, often presented as an itemized bill showing usage details and the total due.

語源

telephone billは、telephone（遠隔の音声伝達を示す語）とbill（書面による請求や通知を示す語）から成る複合語で、電話利用に対する請求書を表す。

コラム

英語ではphone billやphone statementとも呼ばれ、契約プランや通話・データの利用状況によって金額が変わる一文書を指す

「電話料金の請求書」のレベル別の例文

中学
My phone bill came in the mail today.

今日、電話料金の請求書が郵便で届きました。
高校・英検2級
The telephone bill includes charges for international calls.

その電話料金の請求書には国際電話の料金が含まれています。
TOEIC・ビジネス
Please send a copy of your latest phone statement for reimbursement.

経費精算のため、最新の電話利用明細のコピーを送ってください。
日常会話
Did you pay the phone bill?

電話料金の請求書、払った？

「電話料金の請求書」を英語にするときのよくある間違い

× telephone fee invoice

○ phone bill

英語では電話料金の請求書を通常 phone bill と言います。
× I received a telephone fee.

○ I received a telephone bill.

fee は料金そのものを指すため、請求書を受け取ったという意味では bill を使います。

「電話料金の請求書」の英語についてよくある質問

Q. 「電話料金の請求書」を英語で一言で言うと？

phone bill が日常会話で最も一般的です。telephone bill と言っても通じますが、やや改まった表現です。

Q. phone bill と phone statement の違いは？

phone bill は支払うべき電話料金の請求書を指します。phone statement は通話やデータ利用などの明細に焦点を置く表現です。

Q. 「電話料金の請求書」をビジネスメールでどう言う？

telephone bill または phone statement が使えます。利用明細の提出を求める場合は、Please send your latest phone statement. が自然です。

「電話料金の請求書」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く