電話を切らずに待つ

「電話を切らずに待つ」の英語

「電話を切らずに待つ」は英語で hold the line と言います。電話応対で相手に待ってもらうときは please hold もよく使います。担当者への転送中など、通話を続けて待つ場面に適した表現です。

「電話を切らずに待つ」の英語の使い分け

「電話を切らずに待つ」の例文

Could you please hold the line while I transfer you to billing?

請求担当におつなぎする間、電話を切らずに待ってください。

コアイメージ

電話を切らずに待つことで、担当者に引き継がれるまで通話を継続する行為

英英

To stay connected on a phone call and not hang up while a caller is transferred or someone else attends to the request.

語源

hold the lineは、電話交換の時代に相手の回線を保つ行為を表した語が転じて、電話を切らずに待つ意味になった表現。

コラム

  • 電話応対のフレーズとしてはplease holdやhold the lineが使われ、企業の案内でよく聞かれる表現となっている

「電話を切らずに待つ」のレベル別の例文

「電話を切らずに待つ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please wait the line.

    ○ Please hold the line.

    電話をつないだまま待つ場合は wait ではなく hold を使います。

「電話を切らずに待つ」の英語についてよくある質問

Q. 「電話を切らずに待つ」を英語で一言で言うと？
hold the line が一般的です。相手に丁寧に頼むときは Please hold the line. と言います。
Q. hold the line と please hold の違いは？
どちらも電話を切らずに待ってもらう表現です。please hold はより短く、電話応対でよく使われます。
Q. 「電話を切らずに待つ」のビジネスでの言い方は？
Please hold the line while I connect you with the appropriate person. が使えます。担当者につなぐ間にお待ちください、という丁寧な表現です。

「電話を切らずに待つ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1